To Man Up or Stand Down
Women don’t have roles any more, except as they choose to take them on. Even then, they can change that role fluidly depending on whether they are vying for a promotion or sitting with a man in a restaurant when the dinner check arrives.